wgraa
Leszek Onak / Łukasz Podgórni
W wyniku centralizacji mediów analogowych (telewizja, radio, prasa), propagujących jedną, uśrednioną wersję języka (tzw. literackiego), przez dziesiątki lat obserwowaliśmy wymieranie regionalnych form wypowiedzi. Wykluczając gwarę z oficjalnego obiegu sukcesywnie wymazywano obraz i interpretację rzeczywistości zakotwiczoną w lokalnych odnogach głównego nurtu języka.
Gwałtowny rozwój Internetu, medium na wskroś społecznościowego, zdestabilizował centralę. Wyjęta spod nadzoru sieć stała się wylęgarnią bakterii, które dotychczas pozostawały nieznane dla urzędników Rady Języka Polskiego. Na gruzach oficjalnego modelu mowy urodziły się nowe dialekty, neologizmy i systemy zapożyczeń. Pojęcie regionu zmieniło swój ontologiczny charakter. Terytorium zaczęło być definiowane przez protokół HTTP. Dzięki portalom, czatom oraz masowej korespondencji e-mailowej rozprzestrzenił się rak netspeaku.
Mazurzenie jako element języka emo. Przekłamania Google Translate jako słowotwórcze i fleksyjne funkcje nowej gwary. Twitter jako środowisko sprzyjające rozwojowi skrótowców. Memy jako karnawałowa forma piktogramów.
W mikrowydawnictwie wgraa Leszek Onak i Łukasz Podgórni zestawili ze sobą różne formy językowe oraz fragmenty utworów zaczerpnięte z rozmaitych gwar i netspeaku. Tomik przybrał postać cyberludowego jarmarku poezjografii, podczas budowania którego twórcy odkrywali miejsca wspólne i osobne małych ojczyzn (SRSLY?).
wgraa to apoteoza choroby, dzięki której jesteśmy w stanie zlokalizować swój adres IP.
######
Premiera i rozdawnictwo drukowanej wersji książeczki (nakład: 100 egz.) odbyła się 7 września 2012 podczas Nocy Poezji w krakowskim Śródmiejskim Ośrodku Kultury, towarzysząc performance’owi cy.ber.net.YcznY ob_raz gw4ry przygotowanemu przez Onaka i Podgórniego.
######
Wydawcy:
######
Projekt współfinansowany ze środków Gminy Miejskiej Kraków.
Czytaj online
Leszek Onak (ur. 1981) – zarejestrowany na ziemi bieckiej, nie używa proxy.
Łukasz Podgórni (ur. 1984) – z pochodzenia góral, przepustowość domowego łącza: 6 Mb/s.
Leszek Onak / Łukasz Podgórni - wgraa
Okładka: Łukasz Podgórni
Skład: Łukasz Podgórni
Miejsce wydania: Kraków / Internet
Data wydania: 07.09.2012
Seria: –Linia poetycka? #2
ISBN: 978-83-933358-2-4 / 978-33-62919-16-1
Liczba stron: 28
Nakład na listopad 2018: 150 (papier) + 643 (pobrania) + 595 (online) = 1388
Popowy, a nawet przebojowy, tymi słowami rzadko taguje się tekstowe obiekty sztuki generatywnej i cyberpoetyckiej. Tymczasem cepeliowe koguciki, swojskie pięciolinie świerków i skrzypeczek, okruchy żywej, (mało)polskiej gwary, rubaszna dialogiczność i inne ludowe elementy z tomiku wgraa Leszka Onaka i Łukasza Podgórniego czynią go właśnie takim – “popowym” i “przebojowym”. Czy to dobrze? Bardzo dobrze. Mariusz […]
Zapraszamy na cyberperformance Leszka Onaka i Łukasza Podgórniego, “który” “zostanie” %^$ podczas Mikrofestiwalu 2012, we Wrocławiu! Duet zapowiada audiowizualne znęcanie się nad świeżo wydanym tomiczkiem wgraa oraz lolpoetycki atak na szwagrów i maniury przesiadujące na czatach erotycznych. Będzie fajnie? ###### 13.10.2012, g.: 18:00 Kalaczakra, ul. Kuźnicza 29A, Wrocław ###### Wydarzenie na FB ###### Na plakacie […]
Premiera drukowanej wersji książeczki (nakład: 100 egz.) [sic!] odbyła się 7 września 2012 podczas Nocy Poezji w krakowskim Śródmiejskim Ośrodku Kultury, towarzysząc performance’owi cy.ber.net.YcznY ob_raz gw4ry przygotowanemu przez Onaka i Podgórniego. Dziś, 25 września 2012, prezentujemy internetowe wydanie tomiku, który ukazuje się jako druga pozycja w “–Linii poetyckiej?” Rozdzielczości Chleba. Książkę można pobrać za darmo […]
Podczas zbliżającej się krakowskiej Nocy Poezji, trzon grupy Rozdzielczość Chleba – Leszek Onak i Łukasz Podgórni – wtargnie do Śródmiejskiego Ośrodka Kultury, gdzie spreparuje serie zderzeń zdań, form językowych i fragmentów utworów zaczerpniętych z rozmaitych gwar i netspeaku.